Intervalo (o Circo Lusitano regressa brevemente)

.

Este indivíduo que vêem na imagem chama-se Richard Riordan e é o Secretário de Estado da Educação na Califórnia.
Ao visitar uma escola, foi interpelado por uma criancinha de 6 anos, Isis D'Luciano. A impertinente menina teve a ousadia de perguntar ao Sr. Secretário se este sabia que o significado original do seu nome era "Deusa egípcia". E não é que ele sabia ainda mais sobre o nome da criança? "Significa é porquinha estúpida", respondeu o conservador americano ( eles, de facto, não andam mesmo bem...).
O próprio Governador Schwarzenegger considerou "inaceitável" o comportamento do seu Secretário de Estado. Parece é que não se vai demitir - e também ninguém o demite.

Quem sabe inglês pode ler aqui. Agradeçam a tradução e a sinopse, por favor.