Concurso "Descubra o irmão gémeo"

A R.A.B. lança um concurso muito útil. Ainda não temos prémio, mas garantimos que vai ser muito bom e muito útil.

O Piglet, grande amigo do Winnie-the-Pooh, tem um irmão gémeo. Descobrimos este facto útil e surpreendente quando ouvimos a canção do filme "Piglet's Big Movie".
Para sermos úteis aos concorrentes, traduzimos a canção para português. A letra original fica ali guardada nos Comentários, o que é sempre útil.
Quem é o irmão gémeo do Piglet, quem é? Vá lá, sejam úteis e respondam!



Se eu não fosse tão pequeno

Não é que eu queira dominar o mundo
Ou sequer a floresta
Ou sequer uma árvore
Acho que já seria feliz
Se pudesse ser útil
E se reparassem um bocadinho em mim

Eu já fui útil a escrever
E a chatear o Cavaco
Para branquear tudo
Até já deixei o tabaco
Eu só quero ser útil
Eu não quero ser fútil

Ah, deixem-me ser útil
Eu quero ser estadista
Eu sei que sou pequeno
Mas sou alpinista
Sou a sombra de mim mesmo
Pequenino como um torresmo

Sou um leitãozinho cor-de-rosa
Saltitão e dançarino
Sou um gestor de sucesso
Mas com cheques desatino
No fundo, só quero ser útil
Por favor, deixem-me ser útil